Epizoda II 13
(tv.seznam.cz)
Sophie si vybírá svatební šaty. Když se převléká ve zkušební kabince, uslyší z ulice, jak někdo volá policii. Místní zlatnictví totiž vykradla nějaká žena. Sophie vyběhne na ulici, pak si ale uvědomí, že je pouze ve spodním prádle, a tak se vrátí zpět do obchodu... Bärbel a Dietmar dostanou nové uniformy. Dietmar je z toho nešťastný, chce svou starou zelenou uniformu. Pak si pustí rádio, kde se právě mluví o zlodějce šperků. Chvíli nato vchází na stanici Sophie. Vtom se objeví Pit z májového výboru s tím, že Josten nedorazil, musí být tedy mrtvý. Sophie se tomu vysměje, nicméně všichni jedou k němu domů. Muž neotvírá. Bärbel jde obhlédnout zahradu a vzadu najde mrtvého Jostena. Na stromě visí oprátka. Doktor ale zkonstatuje, že zemřel na infarkt. Sophii se to nezdá – uvnitř navíc najde nedopité víno a nedokouřenou cigaretu. Možná tu přece jen došlo ke zločinu... Sophie se jede podívat na přípravy májových slavností. Hlavním bodem večera je každoročně dražba májové panny. Toto děvče vždy vydražil právě Josten. A jednou z těchto dívek byla Tine. Sophii zajímá, co spolu dělali, ale dozví se, že pouze tančili. Muži ve výboru jí také nic podstatného neřeknou... Sophie už má v hlavě zase jen svou svatbu a rozčilují ji tradice, které chtějí všichni dodržovat. Když pak jede autem do práce, u silnice uvidí ženu, které se rozbilo kolo. Vtom si všimne jejího prstenu a začne ho obdivovat. Poté přijde na stanici a kolegové jí předloží nové fotografie oné zlodějky šperků. Sophie ji okamžitě pozná – je to ta žena, kterou potkala u silnice, jen má jiné vlasy. Vykutálená zlodějka jí už podruhé o vlásek unikla... Sophie stále nevěří tomu, že smrt Jostena byla zapříčiněna pouhým infarktem. Jede proto za Jochenem, aby s ní jel k němu domů. Znovu si zinscenují situaci – a Sophie je konečně ochotná připustit, že přece jen šlo o infarkt. Jochen odjíždí a Sophie ještě chvíli na místě zůstává. Nakonec vezme oprátku a hodí ji do popelnice. Pak se ale zastaví a vrátí se zpět. Popelnice je plná černých stuh...
Epizoda II 12
(tv.seznam.cz)
Po vcelku nudném dni na policejní stanici se komisařka Sophie vydává za svým přítelem Jochenem. Ten pro ni připravil romantickou večeři při svíčkách. Po vyrušení sousedem Klausem kvůli mrtvému praseti ji Jochen nečekaně požádá o ruku... Sophie jde druhý den na stanici, potřebovala by nějaký případ. Do toho volá Jochen a ona mu vysvětluje, že potřebuje čas na rozmyšlenou. Jochen ale nevolá kvůli nepodařené žádosti o ruku... Sophie se s kolegy se vydává do domu Junkové, která byla nalezena mrtvá – a našel ji právě Jochen. Volala mu, aby ihned přišel, ale už ji našel mrtvou. Sophie ji nezná, ale všichni ostatní ano. Léčila zvířata homeopatiky a jinými šarlatánskými metodami. Policisté se snaží přijít na to, proč Junková v den, kdy byla zavražděna, zrušila všechny schůzky. Když ostatní zjistí, že Sophie ještě nevyslechla Jochena, jsou v šoku. Je přece podezřelý číslo jedna! Sophie si všimla, že v kalendáři se objevuje písmeno P a J. Pak jede vyslechnout Jochena. Ten má plné ruce práce s pitvou prasete, a navíc je na Sophii naštvaný... Sophie večeří s otcem a s Danutou, od nichž se dozví, že o žádosti o ruku věděli. Jochen si totiž přišel pro svolení. Sophie pak odjede do domu Junkové. Na nástěnce najde fotku, na které je s jakýmsi manželským párem. Muž ji však drží poněkud nezvykle intimně. Navíc má na tričku vyšité písmeno P...
Epizoda II 11
(tv.seznam.cz)
Je po hasičském bále a komisařka Sophie Haasová vyráží s Bärbel do práce. Cestou ale uvidí na louce místního farmáře, jak po někom střílí. Jeho cílem je veterinář, se kterým Sophie kdysi chodila. Farmář ho osočuje, že mu obarvil dvě ovce na růžovo. Později vyjde najevo, že to bylo pouhé potravinářské barvivo. Sophie pak najde u farmářových dveří květiny a je přesvědčená, že za vším stojí jedna z místních žen, která je jeho velkou ctitelkou. Na stanici se mezitím otevře šuplík Dietmara, který právě odešel na toaletu. Uvnitř je spousta peněz... Na hasičské stanici byl vyloupen jeden z bytů. Zmizely peníze vybrané na hasičském bále a hodinky. V bytě policie nachází několik krvavých otisků. Jedou tedy zpět za farmářem – ten má totiž rozbitou hlavu. Prý mu to udělal někdo na bále, později však tvrdí, že šel do bytu na záchod. Bylo tam otevřeno, ale někdo ho prašt il do hlavy. Zamčení bytu měl na starosti Dietmar, ale ten ho prý určitě zamykal... Policisté jsou zpět na stanici a volají jim z pojišťovny, že tento byt už byl před časem vyloupen. A také tenkrát byla odcizena pokladna s penězi vybranými na bále. Sophie se domnívá, že jde o pojistný podvod... Dietmar s Heike grilují na zahradě a on ženě prozradí svůj plán. Pojedou spolu do Paříže. Vtom ale zazvoní majitel vykradeného bytu, který není úplně tak přesvědčený o tom, že Dietmar jeho byt zamkl. Navíc mu přijde divné, že má Dietmar najednou peníze na to, aby jel s manželkou do Paříže... Sophie je na večeři s veterinářem Jochenem a ráno se probouzí v posteli vedle něj. Vyruší ji ale zvonění telefonu – byl vykraden obchod s potravinami, zmizel počítač a podobná elektronika. Když chce Sophie v obchodě otevřít jedny dveře, zjistí, že jsou zamčené. Poté, co se tam dostane, vyjde najevo, že majitelka obchodu vše schovala právě v této komoře. Pokusila se o pojistný podvod a udělala to prý proto, že hasič to udělal také. Ten je předvolán na stanici, kde osočí Dietmara z vloupání do svého bytu. Existují totiž tři klíče a jen ten Dietmarův mohl být použit...
Epizoda II 10
(tv.seznam.cz)
Pan Frenken postrádá jednoho ze svých králíků. Všichni policisté si z toho samozřejmě dělají legraci – nebudou se přece zabývat zmizením králíka. Ale bohužel musejí – o to se postará Bärbel. Komisařka Sophie Haasová potká před stanicí faráře Vostella. Stejně jako její otec utrpěl infarkt a teď se musí šetřit. Bärbel s Dietmarem jedou na Frankenovu farmu. U jezera ve vedlejším okrese zemřel pan Vostell. Sophii se nezdá, že by šlo opět o infarkt. Ví, že se musel šetřit a určitě by si nevyjel sám uprostřed noci na jezero. Rozhodne se tedy zajet do vedlejšího města a domluvit se s policisty, že se bude podílet na vyšetřování. Ti však teorii, že by mohlo jít o vraždu, odmítají... Sophie se vydá s Dietmarem k jezeru. Musejí však zůstat v utaje ní, a tak předstírají, že jsou manželé. Seznámí se zde s velmi otravným párem, a teprve když se jim podaří jej setřást, zamíří z kempu rovnou k jezeru. Najdou tam papírový obal od pracího prášku. Sophie je ale přesvědčená, že jde o kokain schovaný v balení pracího prášku, a zamíří s tím rovnou na místní policejní stanici. Tam si ale ze Sophie dělají jenom legraci, a tak s důkazem odjíždí do Kolína...
Epizoda II 9
(tv.seznam.cz)
Komisařka Sophie Haasová si po práci zajde na pivo do hostince, kde se seznámí s Gérardem. Když majitelka hostince upozorní své poslední dva hosty, že je konec otvírací doby, Sophie pozve Gérarda k sobě domů. Majitelka hostince je zvědavě pozoruje. Druhý den se Sophie probouzí ve své posteli, ale Gérard je pryč. Do práce přichází Sophie s výbornou náladou, vtom jí však zavolají z golfového klubu, že u jedné jamky leží mrtvola. Všichni tam tedy společně vyrazí – a když Sophie spatří tělo, zastaví se jí srdce. Je to Gérard... Doktor tvrdí, že muže zabil infarkt, a komisařka se rozhodne o svém románku před kolegy raději pomlčet. Majitel klubu jim řekne o Gérardově slabosti pro ženy, měl prý v posteli snad všechny členky klubu. Bärbel je přesvědčená, že jde o vraždu ze žárlivost i, to však Sophie zásadně odmítá. Když pak vyjdou ven, stanou se svědky prudké hádky mezi Lotharem Schneiderem a Heidrun Häuserovou. Ta Gérarda milovala a je přesvědčená, že ho zabil právě on... Bärbel se dozvídá, že golfový klub je před krachem. Zajistí také seznam všech členů klubu a seznam těch, kteří byli zaregistrováni na hřišti v době Gérardovy smrti. Sophie se dozvídá od patologa novou informaci: Gérard byl otráven... Heike prochází kolem hostince. Majitelka jí hned poví o tom, že se tu Sophie předešlou noc seznámila s jakýmsi mužem a pak s ním odjela domů. A ten muž měl černý kabriolet. Heike okamžitě běží za Dietmarem na stanici, aby mu řekla, že Sophie Haasová má nového chlapa, který jezdí v černém kabrioletu. Zanedlouho Dietmarovi zavolají z golfového klubu, protože potřebují odstranit Gérardovo auto. A tak se Dietmar společně s Bärbel dozvědí o tom, že muž s černým kabrioletem, s nímž Sophie odjížděla z hostince, byl právě Gérard...
Epizoda II 8
(tv.seznam.cz)
Heike najde v lese prázdný kočárek. Policie ale o pohřešovaném dítěti nic neví. Vtom někdo zavolá. Ludwig a jeho žena postrádají své dítě. A tak Bärbel se Sophii Haasovou vyrážejí do jejich domu. Jejich dítě leželo v kočárku před domem a najednou bylo pryč. Sophie potřebuje, aby se do hledání miminka zapojili i dobrovolníci. Dietmar ale podezřívá jednoho muže, který kdysi obtěžoval děti. Sophie k němu ihned vyrazí, ale muž ji na žádnou stopu nenavede. Dalším podezřelým je místní včelař, mohl by se Ludwigovi chtít z jistých hospodářských důvodů pomstít. Ale ani u něj se Sophie nic nedozví. Přesto je jí však podezřelý... Dietmar řídí hromadné hledání dítěte v lesích. Sophie mezitím jede zpět na stanici. Po silnici uvidí kráčet matku pohřešovaného dítěte. Jde na čas bydlet do hotelu ve městě, tak ji sveze. Zdá se jí, že Nicole jí něco tají. Ludwigův bratr Robert a jeho žena Jenny přijdou na stanici a stěžují si na práci policistů. Obyvatelé města prohledávají každý kus města, ale bohužel bez výsledku. Bärbel už se skoro hodinu snaží dovolat Ludwigovi. Přijde jí zvláštní jeho nezájem – jeho dítě se přece ztratilo. Pak jí zavolají z hotelu, tak ihned zavolá Sophii a obě tam jedou. Když dorazí na místo, zjistí, že Ludwig s Robertem se poprali. Důvodem byly nějaké půjčené peníze. Sophie s Bärbel si stále opakují všechny události a snaží se všemu přijít na kloub. Vtom přijde Heike a zmíní se, že včera ráno okolo ní projel ve městě onen včelař. Ten ale Sophii řekl, že byl celý den doma. Navíc přesně v tuhle dobu dítě zmizelo...
Epizoda II 7
(tv.seznam.cz)
Komisařka Sophie Haasová oslavuje se svými kolegy výročí u policie a i přes jejich varování se poté rozhodne odjet domů autem. Naneštěstí ji zastaví hlídka a Sophie musí přiznat, že požila alkohol. Rozčílená přijede domů s tím, že jí sebrali řidičský průkaz. A aby toho nebylo málo, nachytá svého otce s jeho ošetřovatelkou Danutou. Nemůže uvěřit tomu, že spolu mají vztah... Personální oddělení v Kolíně následně rozhodne, že bude Sophie suspendována: odteď je přeřazena na kancelářské práce. Šéfem se stává Dietmar... Před místním nevěstincem byl v noci zastřelen jeho spolumajitel Max Hähner. Dietmar s Bärbel se dozvídají jen to, že svědci viděli odjíždět z místa činu bílou dodávku. Jdou si pak pohovořit s druhým majitelem Wolfgangem Zastrowem, s vyšetřováním si však nevědí moc rady. Sophie se později na policejní stanici nechtěně pasuje zpět do role šéfky místní policie. Prozkoumá Zastrowrův účet v bance. Ještě nedávno byl muž utopen v dluzích a banka mu úvěr nedala. O pár dní později mu ale přišla na účet velká suma peněz od mrtvého. Poté se policisté chystají do nevěstince. Sophie musí čekat venku, protože ženy dovnitř nemohou. Dietmar za ní ven pošle jednu z prostitutek – Beu Fischerovou... Heike se vůbec nelíbí, že Dietmar tak často navštěvuje nevěstinec, i když ví, že je to pracovně... Otec Sophii radí, aby kolegy upozornila na to, že bez odběrů krve není její podnapilost dokazatelná. Ona s ním ale nemluví, takže jeho rady nebere v potaz. Když je poté Sophie doma sama s Danutou, ta jí radí, aby si s otcem promluvila. Mají spolu komplikovaný vztah a Sophie se o něj evidentně nechce dělit. Ráno pak Sophii vzbudí hluk v domě – Danuta si balí věci a odjíždí... Wolfganga Zastrowa někdo zranil, kdosi se zřejmě snaží odstranit oba majitele nevěstince. Na policejní stanici zatím přichází Sophiin bývalý přítel Andreas. Od něj se Sophie dozvídá, že její suspenzaci zavinil právě jeho otec, který chce, aby se on dostal na místo šéfa policejní stanice v Hengaschi. Sophie jde do hospody za Adreasovým otcem, najde tam ale něco mnohem zajímavějšího..
Epizoda II 6
(tv.seznam.cz)
Paní Runkelbachová si stěžuje Dietmarovi na policejní stanici na provozovatele místního diskontu, že kvůli nim přichází o zákazníky. Heike mezitím chystá oslavu pro Bärbel, která se vrací z policejního školení. Sophie s Dietmarem se vydávají na statek. Na místním hnojišti objeví mrtvolu – jde o šéfa diskontu. Vypadá to, že se před smrtí zřejmě popral. Manželka oběti je velmi nešťastná, ale obchod musí pokračovat dál... Martin Frenz z diskontu odchytí Sophii v hospodě. Viděl oběť, jak se pere s Paulem, protože šéf chtěl propustit jeho ženu. Sophie dorazí domů a najde v tašce dva lístky na představení do Kolína. Má radost, že ji chce otec někam vzít, ale on jí zatím nic neřekl. Do toho volá Dietmar, že má střevní potíže a nemůže přijít do práce. V noci volá Sophii veterinář. Začali se k němu sjíždět lidé z celého města, protože praktický doktor není k dispozici. Všichni mají střevní potíže. A všichni v posledních 48 hodinách požili džus z diskontu... Bärbel diskont zavře, Sophie se tam zatím poohlíží. Vtom uvidí svůj oblíbený krém. Mají ho tu o hodně levnější a to je podezřelé, tak ho předá celníkům. Bärbel se Sophií rozdávají po městě letáky varující před nebezpečným džusem. Lidé jsou naštvaní, nechtějí nakupovat draze u paní Runkelbachové. Pak Sophie obdrží rozbor džusu z laboratoře. Je v něm nález silného projímadla. Oběť džus pila také, jenomže došlo k alergické reakci, která způsobila smrt. Teď jen zjistit, kdo do džusu projímadlo dal...
Epizoda II 5
(tv.seznam.cz)
Klidné nedělní ráno v Hengaschi naruší skupina demonstrantů, kteří se snaží zabránit bandě motorkářů, aby projížděli městem. Dietmar s Bärbel zasáhnou a demonstranty rozeženou. Sophii mezitím vyruší rána ze silnice a běží se tam podívat. U silnice leží mrtvý motorkář Hubert, zřejmě jel moc rychle a narazil do svodidel. Mechanik zjistí, že na jeho motorce byl odstraněn šroub z brzd. Někdo si jeho smrt asi přál. Sophie jde za Moni, manželkou oběti, která jí ukáže, že motorka stála celou dobu v dílně. Na zemi leží šroub od brzdové hadice... Motorkáři se vydávají za Hemmersbachem, který vlastní honitbu u místa, kde se motorkáři scházejí. Myslí si, že on způsobil Hubertovu smrt. Dojde ke rvačce, ale Sophie přijede včas a vše zarazí. Bude muset motorkářům odebrat otisky prstů a srovnat je s otisky na motorce. Poté po žádá Heike, aby svou kamarádku Moni trochu vyzpovídala. Ta se za ní vydá, chvíli ji konejší a pak za ni vezme práci u stánku s párky. Tam Heike zaslechne rozhovor mezi dvěma motorkáři. Herbert Köhnen byl v Hubertově dílně sám. Hned jak se to Sophie dozví, s Herbertem si promluví. On to ale nejspíš neudělal, přišel tam totiž ukrást přívěsek na klíče od známého motorkáře. Sophie si tedy pozve k výslechu na stanici Hanse Petera Hemmersbacha. Jeho alibi se ukáže jako falešné... Heike vypráví Sophii o Moni a Hubertovi. Každý rok jí na jejich výročí stavěl májku, ale letos poprvé ne. Moni byla na výročí u kamarádky a Hubert spal v dílně. Zřejmě tedy měli v manželství problémy. Sophie hned jede za Moni. Dveře od dílny jsou zamčené, ale uvnitř běží motor... Dietmar se hádá se svou ženou. V poslední době je velmi nepříjemný a nikdo neví, co se mu stalo. Dietmarova žena se na policejní stanici od Bärbel dozví, že všichni nedávno absolvovali zdravotní prohlídku. Heike tuší, že to je důvod Dietmarova špatného rozpoložení..
Epizoda II 4
(tv.seznam.cz)
Dietmarova žena s ním stále nemluví. Sophie Haasová mu tedy umožní dělat práci, která ho nejvíc baví: měřit rychlost na silnici. Po chvíli kolem něj projede vysokou rychlostí auto a Dietmar ho začne stíhat. Muž v autě před ním srazí sedláka na kole. Dietmar zastaví, a když zjistí, že není v ohrožení života, vydá se opět za ujíždějícím autem. U lesa muž opustí vůz a utíká pryč. Dietmar se rozhodne za ním neběžet, pouze na něj volá, aby se vrátil. Sophie je na Dietmara naštvaná, že není ani schopný pachatele popsat. Sedlák má sice vážná zranění, ale bude v pořádku. Zabavené auto bylo ukradeno zahradníkovi Schönfelderovi. Sophie se dá do prohlídky vozu. Nalezne v něm ventilátor a dvě a půl kila marihuany. Nedá jí to a zajede opět za Schönfelderem. Když zjistí, že ho podezírá, že pěstuje trávu, naštve se. Když však Sophie odjede, v ejde do tajné místnosti, kde pěstuje marihuanu s pomocí svého syna, toho, který ujížděl v autě... Policistka Bärbel jde na návštěvu za svou tetou, která je nemocná a léčí se právě marihuanou. Bärbel se z ní snaží dostat, od koho kupuje. Teta jí to ale neřekne, pouze prozradí, že za ni neplatí, dotyčnému peče. Právě mu upekla mrkvový dort. Pan Haas a jeho ošetřovatelka Danuta se vracejí domů z procházky. Ve dveřích na ně čeká neustále se smějící Sophie, která právě jí dort. Druhý den přinese zbytek do práce. Bärbel je v šoku – je to dort, který její teta upekla svému dodavateli marihuany...
Epizoda II 3
(tv.seznam.cz)
Do Hengasche přijíždí profesor ornitologie Thilo Franzen. Sophiini kolegové Bärbel a Dietmar se už na něj velice těší, ale Sophii jeho příjezd nijak zvlášť nezajímá. Ovšem jen do chvíle, než ji zavolají k mrtvole profesorovy studentky, která byla nalezena v lese. Zatím však není jisté, zda při večerním běhu zemřela kvůli náhlé zdravotní indispozici, nebo byla zavražděna... Bärbel se Sophií prohlížejí byt oběti. V koši najdou milostnou báseň a poté se od kolegy dozvídají, že studentka byla zavražděna. Autorem básně je student Kurt, jehož láska ale nebyla opětována. To by mohl být motiv... Sophiin otec a jeho ošetřovatelka se jdou večer projít do lesa. Zahlédnou tam kulhajícího muže, který cosi zahrabává. Když je muž uvidí, uteče. Sophie je mezitím na večeři s Kurtem. Ten jí chce říct něco o s vé lásce, Sophie se ale začíná obávat, že jeho novou láskou bude právě ona... Sophie se dozvídá o podezřelém muži v lese. Hned se dovtípí, kdo to byl. Následující den přistihne profesora, jak vyndává v lese sáček ze země. Jde o pikantní videonahrávky – profesor Franzen měl s mrtvou studentkou poměr... Profesor Franzen studentku zavraždit nemohl. Podle mobilního telefonu oběti však policisté zjišťují, že její bývalý přítel Thomas tušil, že má s někým poměr, a byl hodně naštvaný. Thomas ale tvrdí, že se v době vraždy díval v televizi na jeden dokument. Dietmar shodou okolností onen dokument viděl také, a tak si Thomase proklepne. Ukáže se, že Thomas televizi nesledoval, vůbec nemá páru, o čem dokument byl. Sophie dostane nápad – musejí Thomase pořádně vytočit, aby se v afektu k vraždě nechtěně přiznal...
Epizoda II 2
(tv.seznam.cz)
Sophie Haasová jede na autobusovou zastávku, aby vyzvedla novou ošetřovatelku svého otce. Danuta se mu celkem zamlouvá, Sophie tedy vyráží do práce. V Hengaschi zrovna dochází k záhadným výbuchům – lidem vybuchují na zahrádkách keramické sošky. Sousedi už zaplavili policejní stanici. Sophii to přijde směšné, podle ní je to jen nějaká lumpárna. Nicméně to musí vyšetřit, a tak se do toho dá... Plastický chirurg Zörner s manželkou se vracejí domů. Někdo jim na sloupek na zahradě položil sošku králíka s mrkví. Zörner ji chce dát pryč, ale jakmile na ni sáhne, soška exploduje. Sophie je právě doma s Danutou a otcem, když jí zazvoní telefon. Ihned jede k domu Zörnerových. Zjistí, kde se tyto sošky prodávají, a jede se tam podívat. Zde se setká s majitelkou Jacqueline, nic zajímavého z ní ale nedostane. Zörner je mezitím v nemocnici. Výbuch mu poškodil ruku a s největší pravděpodobností mu ji budou muset amputovat. Přišly už také výsledky složení trhaviny. Šlo o TNT. Tohle nebyla žádná nevinná lumpárna...
Epizoda II 1
(tv.seznam.cz)
V Hengaschi se na policejní stanici Dietmar s Bärbel baví o tom, že jejich šéfová Sophie Haasová odchází. Stěhuje se totiž do Kolína... Když Sophie dorazí na stanici, volají jí z kolínské nemocnice. Její otec utrpěl infarkt. Ihned se tam vydá... V kolínském bytě jejího otce jsou dva muži a balí krabice. Její otec se stěhuje do Hengasche. Sophie vůbec nechápe, o co jde... Otec vysvětluje Sophii, že koupil dům v Hengaschi a byt v Kolíně jí přenechává. Sophie ale nemůže nechat svého nemocného otce samotného. Večer se vrací zpět do Hengasche, kde se v hospodě sejde s Andreasem. Ten má od příštího týdne zaujmout její místo na policejní stanici. Je to ale přání především jeho otce. Poté jede Sophie do hájovny, kterou koupil její otec. O vše se tu teď stará Dietmarova žena Heike. Sophie si ustele na gauči v obývacím pokoji. Ráno ji vzbudí její otec. Sophie nemůže uvěřit, že ho pustili z nemocnice... Mezitím někdo volá na stanici. Hospodyně místního malíře Siebena chce ohlásit jeho vraždu. Dietmar s Bärbel dorazí na místo činu. Hospodyně Lydie jim tvrdí, že ví, kdo je vrahem, a snaží se ostatním popsat, jak vypadal. Několikrát ho totiž viděla, jak sleduje dům. Bärbel stále pozoruje nakreslený obličej. Určitě už ho někdy viděla, ale nemůže si vzpomenout... Sophie s Bärbel jedou za Lydií. V ateliéru Bärbel najde obraz, na kterém je ten muž. Lydie obraz nikdy neviděla. Na druhé straně je napsáno FFF. Co to ale může znamenat? Později se vydávají do centra, kam Sieben posílal peníze. Na houpačce tam sedí onen muž... Sophie už je ze svého otce zoufalá. Má ležet v posteli a být v klidu, místo toho ale pořád někde chodí a dělá lumpárny. Sophie mu musí najít hospodyni, protože Heike na něj není schopná dohlédnout. Podívá se tedy do místních novin a tam si všimne velmi zajímavého inzerátu...
Epizoda 13
(tv.seznam.cz)
Celá země má senzaci: v kolínské zoo osiřelo mládě medvěda ušatého Gustav, kterého se nyní zaměstnanci pokoušejí odchovat uměle. Ošetřovatel tříměsíčního medvíděte Jens Petzold má ale problém: když oznámí své momentální přítelkyni a spolupracovnici Sonje Perlové, že se s ní chce rozejít, nervově labilní žena, která dochází k psychologovi, se zmocní medvíděte, zavře se s ním v kotci a hrozí, že sobě i jemu ublíží. Zastupující policejní prezident, Sonjin nadřízený Hans-Josef Pauls, na jeho radu povolává Sophii: ta se dobře vyzná v lidech a možná dokáže Sonje domluvit. Sophie tedy musí všeho nechat a jet do Kolína. Obzvlášť ji děsí setkání s Paulsem, kterého z duše nenávidí. Když hovoří se Sonjou, mladá žena tvrdí, že Jens se chtěl opět vrátit ke své ženě Conny. Dozvídá se také, že Conny je po autonehodě, při níž ji někdo srazil a z místa nehody odjel, na invalidním vozíku. Zatímco Dietmar a Bärbel se nakonec rozhodnou, že pojedou do Kolína za šéfovou, Heike zůstává na stanici s Andreasem Zielonkou, který se vrátil z Kanady a objevil se s obrovskou kyticí pro Sophii. Při rozhovoru se Sophií Conny trpce konstatuje, že policie si ani nedala práci, aby její nehodu pořádně vyšetřila a našla viníka. Sonja shání svědky, prodavač v blízkém stánku Jacobs sice viděl odjíždějící červené auto, ale pak vyjde najevo, že nemluví pravdu. V té době ho u stánku zastupoval jeho nezletilý syn, což je zakázané, proto to nechtěl prozradit. Sophie si ale Felixe vyhledá a mladík nakonec prozradí, že si udělal mobilem fotku. Na té je odjíždějící malé červené auto a také kus oděvu řidiče. Fotku dokonce ukázal Jensovi, ale ten prohlásil, že k ničemu není. Ke svému velkému překvapení Sophie zjistí, že auto patří Sonje. Všimne si ale ještě něčeho jiného...
Epizoda 12
(tv.seznam.cz)
Komisařka Sophie Haasová jede do hospody prošetřit stížnost na kouření. Ale zaparkuje nešťastně tak blízko u otevřeného kanálu a navíc odsune bezpečnostní hrazení, že Bärbel do otvoru spadne a zlomí si nohu. Nemocenskou si sice nevezme, ale může jen sedět... Dietmar odjíždí s Heike na dovolenou do Holandska, první bez syna Kevina. Dovolená jim ale celá proprší, takže se můžou opalovat jen v karavanu před horským sluníčkem... Neustále nazlobený a despotický majitel velkoobchodu se stavebninami Lennart Pfaff s manželkou Karin, podřízeným Thorstenem Weichbarthem, kterého neustále komanduje a ponižuje, a jeho mladou ženou Melly vyrážejí dvakrát týdně do lesa na trénink nordické chůze. Náhle uslyší podivné zvuky – krátké rány, které Pfaff považuje za ťukání datla, zatímco Thorsten telefon uje s přítelem Charlym Koschinským. V práci pak na Pfaffa spadnou navršené dveře a trubky a vzteklý muž neprávem potrestá prodavačku Plüscherovou... Silně žárlivý Thorsten mezitím zjistí, že manželka v jeho nepřítomnosti vede erotický rozhovor s jakýmsi Lennym, a domnívá se, že to je Lennart. Když jdou opět do lesa, Melly chybí, protože prý jde ke kosmetičce. A právě tehdy se ozvou tentokrát mnohem silnější rány a Pfaff padá k zemi – někdo ho zastřelil. Jeho manželka Karin se chová hystericky. Komisařka Haasová si bere na pomoc Zielonku, který oba chodce odváží z lesa a na stanici je vyslechne. Manželé Weichbarthovi pak vezmou Karin k sobě domů... Při ohledání místa, kde byl Pfaff zastřelen, je zjištěno, že výstřel vyšel z posedu, kde bylo namontováno zařízení na upevnění pušky. A podle všeho si někdo střelbu dva dny předtím nacvičoval, šlo tedy o předem připravenou vraždu...
Epizoda 11
(tv.seznam.cz)
Manželé Schäfferovi se ve výběrové zámecké škole od jejího ředitele, doktora Pavla Adamského, dozvídají, že jejich syn Kevin – o jehož vysoké inteligenci se dozvěděli teprve nedávno – dostane nadační stipendium. Kevin je ale pramálo nadšený: tuší, že mezi dětmi z bohatých rodin jsou „chudí“ stipendisté jen málo oblíbení. Schäfferovi jsou ostatně dost překvapeni nečekaným slovním výlevem doktora Rüdigera Kroye, který na škole vyučuje filozofii a dějepis. Jak se záhy ukáže, tento hulvát je všemi ve škole i mimo ni upřímně nenáviděn... Právě na šikanu z jeho strany si stěžuje i stále nervózní baronka van der Schluchtová, jejíž syn Laurens bude muset opakovat. A právě Laurens a jeho přítel Philipp Wessing se čile věnují pokusům s nabouráním se do kardiostimulátoru doktora Kroye. Co se ne podaří napoprvé, vyjde napodruhé: Kroy během svého pravidelného běhání náhle zkolabuje a na místě umírá... Komisařka Haasová najde chlapce, jak se schovávají v křoví, a Philipp se nakonec přizná: zjistili, jak je možné nabourat se do kardiostimulátoru a vyvolat infarkt. Zdá se, že právě na ten Kroy zemřel. Sophie tomu ale tak zcela nevěří. A výsledek pitvy jí dá za pravdu: doktor Kroy sice skutečně zemřel na infarkt, ten byl ale vyvolán mimořádně velkou dávkou kokainu, který musel dotyčný sníst nebo vypít s potravou...
Epizoda 10
(daserste.de)
Sophie Haasová se zděšeně probouzí ze sna, v němž jí veterinář Kauth udělal kupu dětí. Jochen se urazí, když mu vysvětlí důvod svého zděšení, a tak Sophie pojme rychlé rozhodnutí: ať se k ní tedy přestěhuje, je načase skoncovat se strachem z těsné blízkosti jiné osoby. Jochen se přes počítačovou hru o faraonech sblíží se Zielonkou, který proti jeho přítomnosti už nic nenamítá. Dokonce mu pomůže nastěhovat k Sophii skříň, aby si měl kam dát věci... Bärbel se ráno v obchodě seznámí s půvabnou dívkou-truhlářkou Mathildou, která do města zabloudila za prací. Policistka mladou ženu nemůže dostat z hlavy. Zato místní obyvatelé mají novou oběť k šikanování: Steffena Fritzsche, který se přistěhoval z Východu. A právě na rozhraní jeho pozemku a zahrady Jutty Kafko vé je nalezen muž v bezvědomí s ránou na hlavě, Roland Poppelrath. Podle gynekologa Bechermanna byl stižen infarktem, tomu ale Sophie tak docela nevěří. Manželka zraněného muže je zprávou překvapená. V městečku však každý ví, že Roland je nenapravitelný sukničkář. Helga Poppelrathová musí předčasně propustit truhlářku Mathildu, protože jede za manželem do nemocnice. Mathilda v domě sbírá své věci a náhodně najde v sošce kočky schovanou kameru. Nedlouho nato hlásí podobný nález i Jutta Kafková... Zatímco obyvatelé Hengasche si vymýšlejí, co nejnepříjemnějšího by mohli přivandrovalci z Východu udělat, Bärbel se sblíží s Mathildou a způsobí jí to strašlivé citové zmatky: začíná pochybovat o své sexuální orientaci. Na radu Heike Schäfferové chce nechat věcem volný průběh. Smůla ovšem je, že Mathilda hned druhý den městečko opouští – je přece „na vandru“... Mezitím se někdo v nemocnici pokusí zabít Rolanda Poppelratha, který měl skutečně infarkt a ránu na hlavě nelze přičítat jiné osobě, jak potvrdí lékař...
Epizoda 9
(daserste.de)
Zatímco komisařka Haasová pomáhá veterináři Kauthovi s porodem telat-dvojčat, což jí poněkud rozhoupe žaludek, „Méďa“ Dietman Schäffer si to zavaří u Heike: zapomněl totiž, že mají výročí svatby. I když později přinese i dárek a láhev dobrého vína, najde vše vyhozené v koši a Heike se obrní sveřepým mlčením... Po porodu jede Sophie přímo na vinici, jejíž majitel a současně majitel hostince zde nalezl mrtvého muže – trpaslíka – s rozbitou hlavou, pravděpodobně láhví červeného vína. Majitel vinice se domnívá, že se možná chtěl vloupat do jeho skladů vína. Nebylo by divu, ukáže se totiž, že mrtvý – Wilfried Himmel alias Big Willi – je recidivista a právě si odseděl čtyři roky za loupežné přepadení s následkem smrti. Majitel vinice ale tvrdí, že ho nikdy neviděl... Uká že se, že majitel vinice je vášnivý sběratel vína a jako mnoho jiných by chtěl svou sbírku doplnit i o láhev místního Dornfelderského Modrého ročník 59, spojeného se jménem a návštěvou prezidenta Kennedyho v Německu v roce 1963. V této souvislosti si Bärbel vzpomene na bývalou spolužačku, vinařku Julii Jahnovou, jejíž otec, který před čtyřmi lety zemřel, byl také sběratelem vína. Robert Jahn vypadl ze třetího patra jistého hotelu, kam se Sophie neprodleně vypraví. Jeho smrt by nemusela být náhodná... V hotelu se dozví, že ve stejné době se zde ubytovali Jahn, hostinský a majitel vinice a také – Wilfried Himmel. Hannes v Kolíně mezitím zjistí, že na poslední láhev Dornfelderu Kennedy osobně připsal pochvalný nápis, čímž její cena výrazně stoupla...
Epizoda 8
(daserste.de)
Komisařka Haasová přijíždí k obřímu teleskopu, z něhož visí mrtvý člověk. Když se k němu policisté dostanou, ukáže se, že je to známý fyzik profesor Walter Baade, který si zařízení pronajal na vědecká měření. Dietmar Schäffer rozmlouvá se strážcem Thomasem Clausenem, zvaným Pole, protože policisté marně přemýšlejí, jak se vrah na teleskop dostal, když ho nezaznamenaly kamery. Bärbel opatří informace o profesorovi: bylo mu 61 let a kdysi málem dostal Nobelovu cenu za jistý výzkum. Manželka Hildegarda Baadeová, taktéž fyzička, je o 16 let mladší... Když se Sophii konečně podaří s ženou hovořit, dozví se, že v osudný den s manželem nemluvila: mají oddělené ložnice a ona odjela brzy ráno. Policisté se naopak dozvídají, že Baade se nedávno dostal do hádky s doktorem Fritzem Zwickym, jedním z vědců pracujících na observatoři. Pitevní z práva ukáže, že Baade byl na teleskop pověšen už mrtvý: zabila ho dávka uspávacího prostředku, který se obvykle používá pro koně. Stejným prostředkem byl uspán kůň doktora Roberta Hermanna, dalšího pracovníka observatoře. Schäffer ho proto začne podezřívat a odmítá se své teorie vzdát... Když Sophie vyslýchá Clausena, dozví se, že se zabývá výrobou loutek a hraje divadlo pro děti. Když se Clausen na chvíli vzdálí komisařka u něj najde model teleskopu se šroubem zavěšeným stejně, jako visel profesor Baade. Je jí jasné, že pachatelem je Clausen, ten má ale alibi: v osudnou noc ho viděl policista Manscheid, když procházel na hlídce kolem jeho domu: Clausen spal a hlasitě chrápal...
Epizoda 7
(daserste.de)
Komisařka Sophie Haasová nyní bydlí v Hengaschi v bytě, který jí pronajímá Hans Zielonka. Cítí se osamělá, a tak se občas vyrazí pobavit. Dostane se ale do sporu s jednou bigotní ženou, členkou „církve“, tedy spíše sekty „kvácejícího srdce Mariina“ Sabine Ohlertovou, místní napravovatelkou špatných mravů a shodou okolností tchyní mladíka, s nímž se právě seznámila. Téhož večere náhodou pozná i veterináře doktora Jochena Kautha, jemuž se ihned zalíbí... Pak přijde zpráva, že zemřela majitelka statku Katarina Reinholdová, kterou Bärbel považuje za svou druhou babičku. Když se s ní jde rozloučit, najde u lůžka mrtvé jejího nejstaršího syna Magnuse – jediného z dětí, který na statku zůstal – s manželkou Helgou a sestrou zemřelé Margot, která je mentálně postižená po prodělaném zánětu mozkových blan. V bibli objeví Bärbel výhrůžný dopis mrtvé, kde stojí, že je „posedlá ďáblem“ a bude zabita... Podobných dopisů se později najde víc. Magnus Reinhold prohlašuje, že matka sepsala před dvěma dny závěť, kde všechen majetek odkázala jemu. Se závětí se ale vytasí i farář Lepetit, který má získat vše pro svou farnost. To je ovšem krajně podezřelé. Tím spíš, že když Sophie donutí gynekologa Bechermanna, aby ještě jednou podrobně prohlédl mrtvou, najdou vzadu na hlavě špatně viditelnou dírku po vrtáku – Katarina tedy byla zavražděna... Zatímco Sophie pátrá po lidech, kteří byli v domě oběti v den její smrti, přičemž zjistí, že mezi nimi byla i náboženská fanatička Ohlertová, ta nečekaně předkládá další, v pořadí už třetí závěť, podle níž má majetek zemřelé dostat církev, jejíž je členkou...
Epizoda 6
(daserste.de)
Manželé Heinrich a Traudel Gottliebovi budou brzy slavit zlatou svatbu. Traudel má na zahradě kotce s morčaty, o která se stará jako o vlastní děti. Zato Heinrich má spadeno na sousedku, mladou právničku Sylvii Meyerovou, která žije v domě se dvěma muži, svými bývalými milenci. Neřekne jí jinak než „ta coura“... Hannese čeká ráno pořádné překvapení: v posteli své dcery Sophie najde Andrease Zielonku. Aby se pomstil, požádá mladého muže o vyčištění okapu. Andreas při tom spadne ze žebříku, Hannes ho ošetří a uraženě se odstěhuje do hostince. Sophie a Bärbel jedou mezitím vyšetřit stížnost na příliš hlasitou hudbu, která se ozývá z domu Sylvie Meyerové. Stěžoval si samozřejmě starý Gottlieb. Na zahradě ale najdou mladou ženu mrtvou... Meyerová byla pravděpodobně otrávena,nejspíš nějakým herbicidem. A starý Gottlieb má v garáži kanystr E 605, dávno zakázané látky, které se ale odmítá zbavit... Sophie vyslýchá oba spolubydlící oběti, psychologa Christiana Hesche a nedostudovaného filozofa Rüdigera Riedmanna. Kromě toho, že očividně žili na útraty mladé ženy, která byla poměrně majetná, nic zásadního nezjistí. Jejich alibi jsou sice chabá, nic je ale jako vrahy neoznačuje. Ani Sylviina šéfa, majitele advokátní kanceláře Heinze Schwehrleina. U místní kosmetičky se Sophie dozví, že Sylvia, která tam také chodila, měla před svatbou – právě se svým šéfem. To vyvrací jakékoli podezření na případnou sebevraždu, i když Traudel Gottliebová tvrdí, že Sylvia vypadala často smutně a opuštěně. Veškerý majetek mladé ženy připadne nadaci, jejímž majitelem je Schwehrlein. Ten také vykáže oba mladé muže z domu...
Epizoda 5
(daserste.de)
Starý Hugo je svědkem ostré hádky v domě manželů Herberta a Theresy Jungbluthových. Herbert křičí na mladého muže, že ho zastřelí, protože se údajně pokusil znásilnit jeho ženu. Oba se začnou prát, vyjde rána a muž shodí Herberta z pavlače. Ten si ale jen narazí bok a na policii nechce nic oznamovat: mladého muže – Poláka Leszka Wójcika – totiž zaměstnává načerno... Sophie a Hannes jsou pozváni na večeři k Schäfferům, kde jim Heike prostoduše naservíruje čerstvě upytlačeného zajíce. Sophie se snaží překonat večer vydatným pitím a druhý den má kocovinu. A to se má s Bärbel pustit do lesa, kde někdo zaslechl výstřely. Bärbel, která prohlašuje, že les dobře zná, se brzy ztratí a ženy pak narazí na improvizované tábořiště mladého Poláka, který v domnění, že Herberta zabil, sebral jeho pušku a utekl do lesa. Mladý muž obě policistky sváže, odzbrojí a zahodí jejich mobily. Když pak na chvíli odejde, pokoušejí se obě zoufalé ženy vyprostit z provazů... Mezitím je začne shánět Dietmar Schäffer, který si ještě předtím podal manželku za to, že koupila od přítelkyně Lydie upytlačeného zajíce a ještě ho předložila jeho šéfové. Starý Hugo totiž Schäfferovi zatím prozradil, co nedávno viděl u Jungbluthových. Herbert proto musí celou věc ohlásit na stanici a tvrdí, že se jeho žena stala obětí pokusu o znásilnění. Schäffer si na radu manželky vypůjčí dva lovecké psy a vydá se hledat Sophii a Bärbel. Totéž nezávisle na něm učiní i Herbert, vyzbrojený další puškou, s jasným úmyslem se Polákovi pomstít. Také Hannes poté, co se o všem dozví, dostane strach o svou dceru a vyrazí do lesa... Bärbel se mezitím podaří uvolnit se z provazů a odemkne pouta, která Polák nasadil Sophii. Když se Leszek vrátí, povalí ho policistky na zem a spoutají. Pak se nečekaně objeví Theresa: vyjde najevo, že jsou s Leszkem už dlouho milenci. Vzápětí přichází Herbert s puškou...
Epizoda 4
(daserste.de)
Hengaschem prochází v noci Mariánské procesí. Druhý den ráno se komisařka dozví, že Schäffer onemocněl – něco špatného snědl a Heike se o něj stará na jeho vkus až příliš horlivě. Pak přichází oznámení, že v kapli bylo nalezeno tělo ubodané mladé dívky. Sophii čeká nepříjemné překvapení: protože kaple patří už do sousedního kraje, najde na místě Andrease Zielonku, syna svého předchůdce, který energicky zahajuje vyšetřování. Nakonec si oba ujasní pravomoce a dohodnou se, že budou pátrat společně... Dívku našel farní zahradník Felix Franken, který je naprosto zdrcený a vypadá, že každou chvíli omdlí. Nejprve je třeba zjistit, kdo mrtvá je – nemá u sebe totiž žádné doklady. Jako první o ní promluví malý Fabien, syn Christiana Lahrscheida, vyhlášeného místního sukničkáře. Chlapec tvrdí, že viděl dívku u jejich branky, by la moc smutná a pak „odletěla“; považoval ji totiž za Panenku Marii... Ovšem i Hannes, jak se ukáže, oběť viděl, a to už předešlý večer, když se šel podívat na procesí. Christian Lahrscheid, jeho povýšená matka Magda i manželka Silke svorně tvrdí, že mladou ženu na fotografii nepoznávají. Zatímco Andreas postupně dospívá k přesvědčení, že Christian lže a něco o celé věci ví, Sophie je jiného názoru. Když je pak dívka identifikována jako studentka řečtiny Sabine Merzová, vyjde najevo, že byla Christianovou milenkou, a přestože ten se s ní chtěl rozejít, neustále ho pronásledovala a špehovala. Christian vše přizná, ale tvrdí, že šlo jen o aférku a o dívku už neměl zájem. Pak ovšem vyjde najevo, že nenapravitelný svůdník spal i s Anke Jokischovou, která u něho pracovala a je shodou okolností snoubenkou zahradníka Frankena, který mrtvolu objevil. Anke prohlašuje, že šlo jen o sex, ví dobře, že Felix ji miluje a s Christianem by neměl vztah budoucnost. Při domovní prohlídce u Lahrscheidových je v pískovišti nalezena peněženka zavražděné. Někdo tedy chtěl svalit podezření na Christiana. A Sophie už také ví kdo...
Epizoda 3
(daserste.de)
Komisařka Haasová jede v hustém dešti do práce, když ji zastaví veterinář Kauth. Má podezření, že chovatel prasat Thomas Winnen vykrmuje zvířata nepovolenými hormonálními přípravky, protože abnormálně přibírají. Sophie tam posílá Bärbel, zatímco sama s Dietmarem jede do zámečku klavírního virtuosa Romana Lasma, který na venkově tráví každoročně několik týdnů. Jejich návštěva se má uskutečnit na popud manželky Ley Lasmové, která má strach o svého muže a sama je momentálně v Miláně... Bärbel rozmlouvá s chovatelem, který má malého syna Markuse. Zdá se, že je všechno v pořádku, alespoň podle dokumentace. Mladá žena slibuje chlapci, že ho někdy sveze policejním autem. Zato Sophii a Dietmara čeká překvapení: v domě Lasma je jeho lékař, doktor Jürgen Wenzel, který očividně nen í jejich příchodem nadšený. Oba policisté si všimnou, že Lasmo je nápadně bledý, má rukavice a nemůže psát pravou rukou. Po jejich odchodu oba muži kamsi jedou, policisté je však sledují. Ukáže se, že klavírista si jede vyzvednout černý kufřík z bankovního sejfu. Pak ale náhle omdlí a je převezen do nemocnice. Wenzel s kufrem mezitím uprchne... V nemocnici se ukáže, že Roman Lasmo přišel o poslední článek malíčku na pravé ruce. Tvrdí, že mu ho uřízl Wenzel, který ho vydírá a nyní mu ukradl kufřík s 500 000 eur. Bärbel mezitím zjistí, že doktor byl ve vězení kvůli nezákonnému prodeji narkotik a přišel o licenci. Přijíždí Lea Lasmová, se kterou policisté hledají klavíristův prst, který by lékaři stále ještě mohli přišít. V nemocnici se nečekaně objeví doktor Wenzel a po krátké honičce je dopaden. Tvrdí, že klavíristovi nic neudělal a nemá ani zmíněné peníze – v kufříku bylo sotva 5 000 eur a jinak samé noty. Policisté se dozvědí, že Roman Lasmo si nedávno pojistil ruce na 3 800 000 eur. Možná tedy jde o pojišťovací podvod...
Epizoda 2
(daserste.de)
V Hengaschi se slaví Den otců a komisařka Haasová potkává na ulici samé muže viditelně posilněné alkoholem. Karin Bosbachová přijde nahlásit, že se jí zaběhl pes Bodo, pak skupinka podnapilých mladíků objeví v potoce tělo muže. Walter Reuter je už mrtvý a doktor Bechermann, gynekolog, který přispěchal na pomoc, prohlásí jeho smrt za přirozenou: pravděpodobně dostal infarkt a spadl do vody. Jiného mínění je ale Sophie, která dá tělo přes protesty místních dopravit na patologii do Kolína... Spolu s Bärbel hovoří s manželkou zesnulého Erikou, která se léčí s rakovinou a o manželovi neměla očividně valné mínění: byl to sukničkář a navíc šmírák. Sophie najde ve vodě dalekohled, kterým pozoroval dívky. Muž má kolem krku perlový náhrdelník. Pitva potvrdí, že Reuter měl v krvi větší množství rohypnolu a také alkohol. Jde tedy o vraždu... Sophie trimfuje, když doma najde otce, který pozval pár místních žen, aby mu pomohly vymodelovat ze slaného těsta různé patologie kostí – Hannes je totiž povoláním ortopéd. Jedna z žen, Marita Hümmerichová, Sophii prozradí, že jako desetiletá přistihla Reutera na jeho vlastní svatbě v kůlně s Inge Bosbachovou, matkou Karin, která už mezitím svého psa našla. Navíc se ukáže, že Karin Bosbachová se narodila devět měsíců po události na svatbě – je tedy pravděpodobné, že zemřelý Reuter byl jejím otcem. To se mohla nyní dozvědět Erika a dodatečně se pomstít. Ukáže se ale, že Inge, která byla dlouho nemocná a nedávno zemřela, byla její velmi dobrá kamarádka...
Epizoda 1
(daserste.de)
Komisařka Sophie Haasová má za sebou obtížný policejní zákrok, při němž značně riskovala. Přesto se ale domnívá, že ji její šéf už brzy jmenuje vedoucí oddělení vražd. Když ji druhý den k sobě Hans-Josef Pauls zavolá, očekává povýšení. Místo toho se ale dozvídá, že je přeložena do městečka Hengasch, kde bude vykonávat práci vedoucí inspekce. Takže vlastně opravdu povýšila – ale bude muset opustit Kolín. Rozzlobená Sophie odchází s tím, že jakmile Pauls odejde do penze, což nebude dlouho trvat, požádá o přeložení zpět do Kolína... V Hengaschu už na ni čekají její noví spolupracovníci – nadstrážmistr Dietmar Schäffer a mladá kolegyně Bärbel Schmiedová. Sophie je překvapena poklidem, který všude vládne. Nikdo nespěchá, nic se vlastně neděj e a žádný pořádný případ tu už nezaznamenali hodně dlouho. Když se pídí po neobjasněných kauzách, kolegové jí řeknou o sérii požárů před mnoha lety a o záhadném zmizení tehdejšího starosty Augusta Aubacha, k němuž došlo před šesti lety. Sophie, které udělal velkou radost otec, když za ní přijel a najal pro oba v obci dům, se hned pouští do práce: chce oba případy konečně objasnit... Podle zápisu telefonní centrály zjistí, že Gila Aubachová, manželka zmizelého starosty, která s ní hovořila očividně jen velmi nerada, volala do Lucemburska jakémusi A. Aubachovi. Odtud není daleko ke zjištění, že její manžel žije. Nikdo ho nezabil ani neunesl, odešel sám. Jaký k tomu ale měl důvod?